Aide pour comprendre les tutos anglais
Dernière mise à jour le 28 déc. 2020 |
La communauté de Surviving Mars est internationnale. Beaucoup de ressources sont actuellement disponibles en anglais et pour comprendre ce qu'il se raconte entre le nom des technologies, des bâtiments ou des termes techniques liées à l'aérospatiale nous vous avons concocter une fiche récapitulative des termes anglais les plus utilisés dans le jeu.
Termes génériques
| Terme anglais | Équivalent français |
|---|---|
| Commander | Commandant |
| Rockets | Fusée |
| Passenger Rockets | |
| Earthsick | Nostalgique de la Terre |
Ressources
| Terme anglais | Équivalent français |
|---|---|
| Fuel | Carburant |
Rercherches Technologiques
| Terme anglais | Équivalent français |
|---|---|
| CO2 Jet Propulsion | Propulsion par CO2 |
| Hub Shuttle | Centre de Navettes |
| Stem Reconstruction | Reconstruction par Cellules souches |
| Behavioral Shaping | Façonnement Comportemental |
| Hanging Gardens | Jardins supendus |
| Martian Patents | Brevets Martiens |
| Autonomous Sensor | Détecteur autonome |
| Sensor Towers | Tours de Détection |