Secret: Le message caché des pierres de savoir
Dernière mise à jour le 29 déc. 2020 |
Les pierres de savoir apportent des informations tout au long du jeu sur l'histoire des Vikings, leurs croyances et leurs mythes. Ces histoires nous sont contées par Druth, un ami de Senua. Druth se caractérise lui-même comme étant la voie de la vérité (ressemblance avec le mot Truth, vérité) à une exception près que vous découvrez en finissant complètement le jeu. Mais saviez-vous que les runes inscrites sur les pierres de savoir forment une phrase complète ?
Commencez par lire dans le sens horaire à partir de la rune positionnée à 12 heure. On peut ainsi lire ceci :
SEEK•HELAS•TRUTH•IN•MIRROR•GODS•BETRAY•US•UNMASK•FEAR
Dans une translitaration française, cela donnerait :
CHERCHER•HELAS•VÉRITÉ•DANS•MIROIR•DIEUX•TRAHIR•NOUS•DÉMASQUE•PEUR
En bon français on pourrait le traduire par :
Cherche la vérité d'Helas dans le miroir. Les dieux nous ont trahis. Démasque la peur.
Comme il n'existe aucune règle de traduction pour le langage runique, Ninja Theory a fait de la translitération de lettre à lettre à partir des mots anglais. Les symboles runiques sont donc une correspondance de l'alphabet romain/latin.